Analytic

The same meaning of word “WHAT HAPPENED?”

(เกิดอะไรขึ้นเนี่ย)

WHAT’S HAPPENING? แปลว่า เกิดอะไรขึ้น
WHAT’S GOING ON? แปลว่า มีอะไรเกิดขึ้น, เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
WHAT’S WRONG? แปลว่า มีอะไรเกิดขึ้นหรอ,มีอะไรผิดปกติหรอ *สามารถถามในอีกสถานการณ์ก็ได้ เช่น What’s wrong with you?

Nothing (แปลว่า คุณเป็นอะไรไปเนี่ย … ป่าวหรอก)

WHAT’S THE MATTER? แปลว่า มีปัญหาอะไร, เกิดอะไรขึ้น
WHAT’S THE PROBLEM? แปลว่า มีปัญหาอะไร,เกิดปัญหาอะไรล่ะนี่
WHAT’S THE TROUBLE? แปลว่า มีปัญหาอะไร, เกิดปัญหาอะไรล่ะนี่